Nasıl Abdest Alınır? - How To Take Wudhu?
Nisan 24,2007 — otvavNasıl Abdest Alınır? - How To Take Wudhu?
Abdest alınırken mümkünse kıbleye karşı oturulur. Önce kollar dirseklerin yukarısına kadar sıvanır. “Niyet ettim Allah rızası için abdest almaya” diye niyet edilir. Eûzübillahimineşşeytanirracim, Bismillahirrahmanirrahim” denilir.
One faces the Qiblah, if possible, sits on an elevated place (so that used water may easily flow away), the intention (Niyyah) to make ablution, (recites Audhu and Bismillah
Eller bileklere kadar üç kere yıkanmalıdır. Parmak aralarının yıkanmasına dikkat edilmelidir. Yıkanırken bir elin parmakları diğer elin parmakları arasına geçirilerek hilallenir. Yüzük varsa oynatılarak altına su geçmesi temin edilir.
One washes both hands up to the wrists, during which the skin bewtween the fingers of one hand is combed with the fingers of the other. If one has a ring, it is to be moved araound so that water reaches under it.
Sağ avuç ile ağıza üç kere ayrı ayrı su alınır. Her defasında iyice çalkalanır. Dişler, baş ve şehadet parmağı ile oğuşturulur.
Yalnız oruçlu olanlar, boğazlarına kaçmaması için ağızlarına suyu dolu dolu almazlar.
The mouth is rinsed with a mouthful of water using the right hand.
Howeever, if one is fasting, one doees not take in that much water out of fear that some water may be swallowed
Sağ avuç ile buruna üç kere ayrı ayrı su çekilir. Sol el ile sümkürülerek burun temizlenir. Oruçlu olanlar buruna suyu çok hızlı çekmezler.
Water is taken nto the nostrils with the right hand and blown out and cleaned with the left. Those who are fasting do not forcefully take in the water
Alında saçların bittiği yerden itibaren kulakların yumuşağına ve çene altına kadar yüzün her tarafı üç kere yıkanır.
Su yüze çarpılmaz.
The whole face from the forehead, where the hair ends, to the part below the chin; the comolete section between the two ear-lobes is to be washed
Sağ avuca su alınıp, dirseğe doğru akıtılır, dirseklerle beraber üç kere yıkanır. Yıkarken kolun her tarafı, kuru bir yer kalmayacak şekilde iyice ovulur
After taking water into the palm of the right hand, one has it flow directly to the elbow.
The right arm is wiped with the left hand up to and including the elbow, thus not leaving and part dry
Sol avuca su alınıp, dirseğe doğru akıtılır, sol kol dirseklerle beraber üç kere yıkanır. Önce sağ ve sonrada sol kol yıkanır.
And then left hand is wiped in the same manner as the the right hand
Sağ el yeni bir su ile ıslatılır. Sağ elin içi ve parmaklar başın üzerine konularak, başın ön tarafına saç bitiminden itibaren konulup, ıslak elle bir kere meshedilir.
The right hand is made wet and then starting from the front part of the head at the beginning of the hairline the wet hand wipes the hair.
Eller ıslatılarak, sağ elin serçe parmağı ile sağ kulağın içi, baş parmağı ile de kulağın dışı; sol elin seçe parmağı ile sol kulağın içi, baş parmağı ile de kulağın arkası meshedilir.
The inside of ears are wiped with the little-finger whilewiping behind the ears with the inner part of the tumb.
Elleri yeniden ıslatmaya gerek yoktur. Baş ve işaret parmakları hariç, diğer üç parmağın dışıyla boyun mesh edilir.
Eller öne doğru çekiliken, çene altına doğru değil, kulak altından yüze doğru getirilir.
The back of the neck is wiped with the outer part of the tree fingers excluding the thumbs and the point-fingers.
One draws the hands to the front, not directly to that part below the chin, but instead from beneath the ears directly to the face.
Önce sağ ayak, sonra sol ayak, topuk kemikleriyle beraber, sol elle yıkanır.
Parmak araları sağdan sola doğru hilallenir.
The skin between the toes of the right foot is combed with the point-finger of the left hand, beginning from the small toe; thus wiping the whole foot. the feet up to and including the ankles are washed.
The left foot is wiped in the same manner as the right foot, again with the left hand.
This time, however, one starts to comb the skin between the toes from the big toe.
Nasıl Gusül Alınır? - How To Take Ghusl?
- Gusletmek isteyen kimse önce besmele çekerek gusle niyet eder.
- Sonra herhangi bir pislik olmasa bile avret yerlerini ve uyluklarını yıkar.
- Ellerini bileklerine kadar yıkar ve üzerinde yapışıp kurumuş bir şey varsa onları temizler.
- Sonra sağ avucu ile ağzına bolca su alarak iyice çalkalar; bunu üç defa tekrar eder; oruçlu değilse suyun boğazına ulaşmasını sağlar.
- Sonra yine sağ eli ile burnuna üç defa su çekerek iyice temizler.
- Bundan sonra namaz abdesti gibi bir abdest alır.
- Şayet yıkandığı yere su toplanıyorsa, ayaklan, abdest alırken değil gusülden çıkarken yıkar.
- Abdest aldıktan sonra, önce başına, sonra sırayla sağ ve sol omuzlarına üçer defa su döker.
- Her defasında vücudun her tarafını iyice oğuşturur. Hiçbir yerinin kuru kalmaması için dikkat eder. Bunun için saçlarının, sakallarının diplerine, küpe delikleri, oyluklar ve kaş diplerinin ıslanmasına, göbeğinin içinesuyun ulaşmasını sağlar.
- Eğer vücudunun bir yerinde, herhangi bir yaradan dolayı ilaç veya sargı varsa ve fazla su bunlara zarar verecekse, bunların üzerinden suyu hafifçe geçirmekle yetinir; bu da zarar verirse sadece eliyle üzerini mesheder.
- First, the intention (Niyyah) to make ghusl is done (for the removal of the state or major impurity).
- Then, one washest the front and rear of the genital area, even though it may be clean.
- Next say Bismillah and take a complete wudhu as for prayer (minor ritual ablution for salah); but if water can collect in a pool at the feet, than the feet are washed at the end of the major ritual ablution.
- Plenty of water is taken into the mouth and nostrils, so that the obligatory washing of the interiors of the mouth and the nose is fullfilled.
- Water is pouredthree times over the head first, with the head being rubbed each time. During this period water must reach the base of the beard, moustache and hair.
- Water is poured three times over the right shouldert and the body is rubbed each time.Then, water is poured three times over the left shoulder and the body is rubbed each time.
- The whole body is rubbed in such manner that there remains no dry spo including the navel
Teyemmüm Nasıl Yapılır - How is Tayammum Performed?
Önce cünüplükten veya abdestsizlikten temizlenmek için niyet edilir.
İki kolu dirseklerinden yukarı sıvalı olarak, iki elin içini temiz toprağa, taşa, toprak veya kireç sıvalı duvara sürülür.
Intention for tayammum.
Strike your palms on clean earth and shake off the excess wiping between the fingers your hand.
En az üç parmağı değmek üzere, iki avucu ile yüzünü bir kere mesh etmek, yani sığamak. Eli, yüzünün iğne ucu kadar yerine değmezse, teyemmüm yapılmış olmaz.
Then wipe your face.
İki avucu tekrar toprağa sürüp, birbirine çarparak, tozu toprağı silkeledikten sonra,önce sol elin dört parmağı içi ile, sağ kolun alt yüzünü, parmak ucundan dirseğe doğru sığayıp sonra,kolun iç yüzünü, sol avuç içi ile, dirsekten avuca kadar sığamak ve sonra sol baş parmak içi ile, sağ baş parmak dışını sığamaktır.
Again strike your palms on the clean earth and wipe your right arm with your left hand and then wipe your left arm with your right hand